This website brings together three decades of work. As neutral as that may sound, these were the years when the world became ineluctably determined by the globalization of capital and debt, by a ubiquitous internet, and by the new reality of the Anthropocene. Hence – for me inevitably – this website is also about the interaction between a life and history unfolding.

​

这个网站汇集了三十余年的工作成果。乍一听平淡无奇，而实际上，在这三十余年里，资本债务全球化、无处不在的互联网、人类纪元的新篇章……全都无可避免地改变了世界的发展动向。因此，对我来说，自然而然地，这个网站也是人生与历史之间的互动。

​

Sincerely,

顺颂时祺​

​

Ole Bouman